The "Black Ballett" developed into the "Black Hammer" and strikes back Cottbus and Elstertown- New York Times
Die Galaktischen straucheln-aber am Ende fällt Cottbus- BamS
"Dieser VFH ist pervers-lassen Cottbus am Sieg riechen um ihnen dann die Grenzen aufzuzeigen. Das ist schon schlimmste Folter!"-Stelian Moculescu (Bundesrainer a.D.)
Zwei Spiele- zwei Gesichter. Kampfsieg gegen Cottbus, Ballett gegen Elsterwerder- PNN
Offensive gegen die Festung Golm, doch der VFH verteidigt eisern. Angreifer aggeschmettert- Die Welt am Sonntag
Und wieder dieser Schneider! Nervenbündel, Aufschlagkünstler und gegen Elsterwerder schwere Atillerie- VFH Fanmagazin
Nicht schön, aber spannend spielt der VFH in Golm auf und festigt seine dominante Stellung in der Liga. Die Volleyballboygroup verzückt dabei seine Fans auf den vollen Rängen.bavo Sport
Wie zur Hölle kann man als englisch-erfahrener Student Elsterwerda mit "Elstertown" übersetzen X-D ?! Das geht echt nur in Golm ;-)
AntwortenLöschen... und übrigens heißt diese gemeinde immer noch elsterwerdA - und nicht elsterwerdER.
AntwortenLöschengrüße vom besserwisser
wenn jedes zur baumblüte nach werder fährt, wird man vielleicht irgendwann dermaßen konditioniert, dass das jegliches werda zu werder wird^^
AntwortenLöschenaber die übersetzung ist wirklich der hammer^^
in american english aber korrekt
AntwortenLöschenmagpie!
AntwortenLöschen